칼라우아오(Kalauao)의 축제
오아후(O‘ahu)의 에와 목구(Ewa moku)에 자리한 칼라우아오(Kalauao)는 역사와 문화 지식이 풍부한 지역입니다. 이곳에서는 mo‘olelo(모올레로, 이야기), wahi pana(와히 파나, 이야기가 깃든 장소), 전통 지명, 그리고 ‘āina(아이나, 땅)의 독특한 특징들이 함께 어우러져 문화적 풍요로움을 이루고 있습니다. 이와 같은 역사적·문화적 지식은 책임 있는 땅의 관리를 위한 초석이 되며, 땅과 관련된 모든 활동에서 그 중요성을 보장합니다.
칼라우아오(Kalauao) 내 주목할 만한 mo‘olelo(모올레로, 이야기)와 지명들은 다음과 같습니다:
- Kalauao(칼라우아오): “구름의 무리”라는 뜻입니다.
- Pu‘uloa(푸울로아, 진주만): 그 이름은 한때 매우 흔했던 하와이 진주 굴(pipi)에서 유래했습니다. Mo‘olelo(모올레로, 이야기)에 따르면, 푸울로아는 카네쿠아아나(Kānekua‘ana)라는 여신이 카히키(Kahiki)에서 하와이로 가져왔으며, 그녀는 mo‘o(모오, 도마뱀 신)의 모습으로 진주만의 물속에 살았다고 합니다.
- Keao(케아오): 밝은 미래와 새로운 시작을 상징합니다. 노래 “He mele no Kūali‘i”에서 “E ala kāua ua ao-e – o Kalauao”라는 구절은 칼라우아오(Kalauao)에서 ao(아오, 낮/햇빛)이 떠오르는 것을 이야기합니다. 쿠물리포(Kumulipo)에서 탐구되는 “Ao(아오)”라는 용어는 아후푸아아(ahupua‘a)의 상호 연결된 요소들 속에서 조상들의 지속 가능한 삶의 방식을 강조합니다.
- Kahuewai(카후에와이): 칼라우아오(Kalauao)에 있는 신성한 목욕 연못으로, ali‘i(알리이, 족장)만을 위해 보호되고 예약된 곳이었습니다. 또한 “hue(후에)”는 고대 하와이의 물 바가지입니다. 따라서 카후에와이(Kahuewai)는 단순한 휴식과 정화를 넘어, 물(wai)과 kānaka(카나카, 사람) 사이의 필수적인 pilina(필리나, 연결)을 담아내고 있습니다.
- Māunuunu(마우누우누): 이 지역의 강한 바람과 태양을 일컫는 이름입니다.
- Kuki‘iahu(쿠키이아후): 한때 오아후(O‘ahu)의 족장 여성인 칼라이마누이아(Kalaimanuia)가 평생 대부분을 지내며 살았던 집 터입니다. 기록에 따르면 칼라이마누이아는 쿠카닐로코(Kukaniloko)에서 태어났으나 쿠키이아후(Kuki‘iahu)와 파아이아우(Pa‘aiau)에서 자랐습니다. ali‘i(알리이, 족장)로서 그녀는 아마도 카후에와이(Kahuewai) – 족장(ali‘i)만을 위해 보호되고 예약된 샘물과 목욕 연못 – 를 자주 찾았을 것입니다.
