カルアウアオ (Kalauao) の祝祭
オアフ島のエワ地区 (‘Ewa moku) に位置するカルアウアオ (Kalauao) は、歴史と文化的知見に富んだ地域です。ここでは、モオレロ (mo‘olelo, 物語)、ワヒ・パナ (wahi pana, 物語が息づく場所)、伝統的な地名、そしてアイナ (‘āina, 大地) の特徴的な景観が一体となり、文化的な豊かさを生み出しています。この歴史的・文化的知識は、責任ある土地管理の礎であり、土地に関するあらゆる活動においてその重要性を保証するものです。
カルアウアオ (Kalauao) 内の注目すべきモオレロ (mo‘olelo, 物語) と地名は次のとおりです：
- カルアウアオ (Kalauao): 「多くの雲」を意味します。
- プウロア (Pu‘uloa, 真珠湾): その名前は、かつて非常に多く見られたハワイの真珠貝 (pipi) に由来します。モオレロ (mo‘olelo) によれば、プウロアはカネクアアナ (Kānekua‘ana) という女神によってカヒキ (Kahiki) からハワイにもたらされ、彼女はモオ (mo‘o, トカゲの精霊) の姿で真珠湾の水の中に住んでいたとされています。
- ケアオ (Keao): 明るい未来と新たな始まりを象徴します。歌「ヘ・メレ・ノ・クアリイ (He mele no Kūali‘i)」の中で、「エ・アラ・カウア・ウア・アオ・エ – オ・カルアウアオ (E ala kāua ua ao-e – o Kalauao)」という一節は、カルアウアオ (Kalauao) におけるアオ (ao, 昼・日光) の昇る様を語っています。クムリポ (Kumulipo) で探求される「アオ (Ao)」という言葉は、アフプアア (ahupua‘a, 伝統的な土地区分) の相互に連関する要素の中で、私たちの祖先が持続可能な暮らしを営んでいたことを強調しています。
- カフエワイ (Kahuewai): カルアウアオ (Kalauao) にある聖なる沐浴の池で、アリイ (ali‘i, 酋長・貴族) だけのために守られ、確保されていました。さらに「フエ (hue)」は古代ハワイの水用ひょうたんです。それゆえカフエワイ (Kahuewai) は単なる休息や清めを超え、水 (wai) とカナカ (kānaka, 人々) との間の重要な絆 (pilina) を内包しています。
- マウヌウヌ (Māunuunu): この地域の強い風と太陽を指す名前です。
- クキイアフ (Kuki‘iahu): かつてオアフ島の女性酋長カライマヌイア (Kalaimanuia) が生涯のほとんどを過ごした住居跡です。記録によれば、カライマヌイアはクカニロコ (Kukaniloko) で生まれましたが、クキイアフ (Kuki‘iahu) とパアイアウ (Pa‘aiau) で育ちました。アリイ (ali‘i) として、彼女はおそらくカフエワイ (Kahuewai) – アリイ専用に守られ確保された泉と沐浴の池 – を頻繁に訪れたと考えられます。